seeing the husband go down into the yard with a candle

As soon, however, as the strangers could with decency withdraw, this suspicious husband took his leave of the youth, on pretence of being fatigued with his journey, after having, by way of compliment, proposed that they should travel together next day; and Peregrine handed the lady to her chamber, where he wished her good night with another warm squeeze, which she returned. This favourable hint made his heart bound with a transport of joy: he lay in wait for an opportunity of declaring himself; and seeing the husband go down into the yard with a candle, glided softly into his apartment, where he found her almost undressed. Impelled by the impetuosity of his passion, which was still more inflamed by her present luscious appearance, and encouraged by the approbation she had already expressed, he ran towards her with eagerness, crying, “Zounds! madam, your charms are irresistible!” and without further ceremony would have clasped her in his arms, had she not begged him for the love of God to retire; for should Mr. Hornbeck return and find him there, she would be undone for ever. He was not so blinded by his passion, but that he saw the reasonableness of her fear; and as he could not pretend to crown his wishes at that interview, he avowed himself her lover, assured her that he would exhaust his whole invention in finding a proper opportunity for throwing himself at her feet; and in the mean time he ravished sundry small favours, which she in the hurry of her fright, could not withhold from his impudence of address. Having thus settled the preliminaries, he withdrew to his own chamber, and spent the whole night in contriving stratagems to elude the jealous caution of his fellow-traveller.
Chapter 38
They set out in company, breakfast at Abbeville, dine at Amiens and, about eleven o’clock, arrive at Chantilly where Peregrine executes a Plan which he had concerted upon Hornbeck.
The whole company by agreement rose and departed before day, and breakfasted at Abbeville, where they became acquainted with the finesse of their Bernay landlord, who had imposed upon them, in affirming that they would not have been admitted after the gates were shut. From thence they proceeded to Amiens, where they dined, and were pestered by begging friars; and the roads being deep, it was eleven o’clock at night before they reached Chantilly, where they found supper already dressed, in consequence of having despatched the valet-de-chambre before them on horseback.